Heaven For You - 첸 (CHEN)

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

词：얼드레인/CHAEIPAPA

//

曲：CHAEIPAPA/얼드레인/HOLYNN/김현준

//

编曲：김현준/CHAEIPAPA

//

흔들리는 your eyes

你的眼神摇摆不定

그 눈빛 속의 나

那个眼神中的我

쓰러질 듯 비틀대는 우린

我们步伐踉跄 仿佛就快跌倒

길고 긴 어둠 속에서

在这无边的黑暗中

무얼 찾고 있는지

究竟在寻觅着些什么

타오르는 연기처럼

就如燃起的烟雾般

말없이 사라진 꿈

悄然消失的梦

It's fine

没关系

잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼

就如灰色天空中的一束光

It's fine

没关系

어둠에도 피어 날 꽃처럼

就如绽放于黑暗中的花朵般

세상 끝 어디에서든

哪怕是天涯海角

너와 나 함께 하면 돼

只要能和你在一起就好

I'm fine

我心安于此

그 빛을 따라서

追随着那束光

I will go to heaven for you

我会去往你的天堂

I will go to heaven for you

我会去往你的天堂

멀고 먼 그 길 끝에서

在这条漫漫长路尽头

무얼 찾고 있는지

究竟在寻觅着些什么

허무하게 부서지는 꿈들

那些虚无缥缈的梦

It's fine

没关系

잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼

就如灰色天空中的一束光

It's fine

没关系

어둠에도 피어 날 꽃처럼

就如绽放于黑暗中的花朵般

세상 끝 어디에서든

哪怕是天涯海角

너와 나 함께 하면 돼

只要能和你在一起就好

I'm fine

我心安于此

그 빛을 따라서

追随着那束光

I will go to heaven for you

我会去往你的天堂

지우려 해도 선명해져가

越想忘记越是清晰

아픈 기억의 조각들

那些悲伤的回忆碎片

그리울수록 희미해져가

越是思念越是模糊

Your eyes

你的双眸

We're fine

我们终将无恙

흐린 하늘 한 줄기 빛으로

我愿变成阴沉天空的一束光

To find

去寻觅

중력처럼 너에게 달려가

全力地向你奔去

세상 끝 어디에서든

哪怕是天涯海角

너와 나 함께 하면 돼

只要能和你在一起就好

I'm fine

我心安于此

그 빛을 따라서

追随着那束光

I will go to heaven for you

我会去往你的天堂

Oh yeah

//

Always will be here

始终守候

Will stay here

不离不弃

I will go to heaven for you

我会去往你的天堂

I will go to heaven for you

我会去往你的天堂

我