BOY - King Gnu

词：常田大希

曲：常田大希

编曲：King Gnu

その涙が汗が滲んだ

你满脸泪水大汗淋漓

誰とも違う美しさで

却有着与众不同的美

笑っておくれよ

微笑着前进吧

息を切らした君は

气喘吁吁的你

誰より素敵さ

比谁都要美丽

気の抜けた炭酸みたいに

如同没了气的汽水

微かに気怠い日々に溶けた

溶化进了略有疲惫的日子里

家鴨の侭で翼を広げて

以丑小鸭的姿态张开翅膀

空を舞う白鳥の夢をみる

梦想成为翱翔天际的天鹅

彷徨うくらいなら

既然总要彷徨

一層味わい尽くしましょ

不如将滋味品尝个尽兴吧

近道ばかりじゃ

总是抄捷径

味気がないでしょ

也太平淡无趣了吧

道草を食って

绕一绕远路

泥濘み飲んで

嘴里满是泥泞

でも辿り着けなくて

却还是无法抵达目的地

また何度だって

无论多少次

夕暮れを追いかけるの

也要追逐晚霞的步伐

走れ遥か先へ

向着远方奔跑吧

汚れた靴と足跡は

脏污的鞋子与足迹

確かに未来へと

会延伸向明确的未来

今駆けてゆく

现在脚步飞驰

息を切らした君は

气喘吁吁的你

誰より素敵さ

比谁都要美丽

物語の始まりはいつも

故事的开始

静寂を切り裂き突然に

总会突然撕裂寂静

胸の中ざわめく焔に

被心中躁动的火焰照耀着

照れて忘れて大人になる

遗忘了过去长大成熟

形振り構わず

不在乎外在形式

今日は御仕舞いにしましょ

今天就到此为止吧

日溜りの様な

愿能拥有一个

夢を見れますように

充满阳光的梦

固唾を呑んで

咽下唾沫

恥を忍んで

忍耐耻辱

まだ諦めきれなくて

还不能轻易放弃

また何度だって

无论多少次

明日を追いかけるの

都要不断追逐明天

声を枯らすまで

嚎啕大哭不止

泣いていたんだよ

直到声嘶力竭

叶わないと判って尚

即使明知不会实现

抗っておくれよ

也要去反抗

剥き出しで咲く君は

毫无保留绚烂绽放的你

誰より素敵さ

比谁都要美丽

今日も

今天也

その涙が汗が滲んだ

满脸泪水大汗淋漓

誰とも違う美しさで

带着与众不同的美

笑っておくれよ

向我微笑吧

息を切らした君は

气喘吁吁的你

誰より素敵さ

比谁都要美丽

走れ遥か先へ

向着远方奔跑吧

汚れた靴と足跡は

脏污的鞋子与足迹

確かに未来へと

会延伸向明确的未来

今駆けてゆく

现在脚步飞驰

息を切らした君は

气喘吁吁的你

誰より素敵さ

比谁都要美丽