【粤剧】初遇诉情 - 红线女/吕玉郎
男:
潮声风送添诗兴山光水色惹流连啊
又到重阳佳节天我把胸怀尽遣
抬头晴空万里无云
看天上竞放纸鹞
似羽扇似雪片似云端舞白燕
原来风筝一只线断风前
看它漂泊西东
跌落山岩下面
看此断线风筝恰似女儿薄命
趁我诗兴正来何不在风筝上面
题诗一首倒是一番雅事
正是且把女儿身世苦
题向风筝寄与天呀
女:
为找风筝到山前
找去找来风筝都找不见呀
哩位相公哩只风筝系
男:
系我方才执到嘅
女:
哦系我咖
男:
哦如此便物归原主吧
女:
哎呀多谢相公
男:
不用多谢
女:
哩位相公哩只风筝唔系我嘅
男:
点解呢
女:
我小姐大早放嘅风筝
上面都无字嘅
男:
哦这一首诗词
是小生方才写上去嘅
女:
你你同我写啲乜嘢系庶唧
男:
姑娘请放心待小生念来你听吧
不羡红丝牵一线扶摇直上遥空
几曾云梦绕芳丛
栖香心宛转写影骨玲珑
信道黄花还比瘦
无端轻落泥中拚将弱质斗西风
命虽同纸薄身肯逐飘蓬
女:
命虽同纸薄身肯逐飘蓬唉
男:
姑娘因何伤感起来呢
女:
我
哎呀
男:
姑娘
女:
哎呀
男:
你跌伤了
女:
哎呀我只手
男:
我啲返上去坐下先
你的手流血
冇紧要冇紧要
我有条手巾我同你扎住
女:
哎呀
男:
姑娘因何你伤心落泪嘅
女:
相公呀
方才听你念诗篇我感怀身世
不觉暗自凄然
那风筝可叹佢摆布由人
尽操在人家手中线
前路茫茫线断便随风漂泊
一似我翠莲无告倩谁怜
男:
你叫翠莲姑娘
女:
系呀
男:
我见姑娘她为身世悲伤
引起我同情一念
自古道相逢何必曾相识
或能解你悲酸
你既是身世凄凉却又何妨
对我细谈一遍
女:
多感相公垂问我且忍泪开言
我是个寒门弱女家里租种别人田
只因丧了妈妈无钱来殡殓
我父亲逼得将我卖与镇台
时已十四年我受折磨
更受棍鞭磨难不断
男:
姑娘卖身葬母孝道堪嘉
既是身受折磨我想令尊翁
定会设法将你赎回家去咖
女:
点知祸不单行呢
亲爹爹更不幸只因遭遇大旱天
强迫要纳税交租捐
我父受那官差拷打丧黄泉
男:
可叹她父母双亡遭惨变
姑娘你伶仃孤苦实堪怜
女:
相公你深切关怀我感激不浅咯
哎呀夕阳西下我都不敢多流连
相公
男:
姑娘
女:
敢请你赐告姓名
畀我留作终身纪念呀
男:
小生张逸民乃文昌人氏
现在琼台书院读书
从游谢宝老师门下
女:
原来系张相公张相公珍重呀
男:
翠莲姑娘你珍重
可怜命薄多灾难不知摆脱在何年啊
【粤剧】初遇诉情 - 红线女/吕玉郎
男:
潮声风送添诗兴山光水色惹流连啊
又到重阳佳节天我把胸怀尽遣
抬头晴空万里无云
看天上竞放纸鹞
似羽扇似雪片似云端舞白燕
原来风筝一只线断风前
看它漂泊西东
跌落山岩下面
看此断线风筝恰似女儿薄命
趁我诗兴正来何不在风筝上面
题诗一首倒是一番雅事
正是且把女儿身世苦
题向风筝寄与天呀
女:
为找风筝到山前
找去找来风筝都找不见呀
哩位相公哩只风筝系
男:
系我方才执到嘅
女:
哦系我咖
男:
哦如此便物归原主吧
女:
哎呀多谢相公
男:
不用多谢
女:
哩位相公哩只风筝唔系我嘅
男:
点解呢
女:
我小姐大早放嘅风筝
上面都无字嘅
男:
哦这一首诗词
是小生方才写上去嘅
女:
你你同我写啲乜嘢系庶唧
男:
姑娘请放心待小生念来你听吧
不羡红丝牵一线扶摇直上遥空
几曾云梦绕芳丛
栖香心宛转写影骨玲珑
信道黄花还比瘦
无端轻落泥中拚将弱质斗西风
命虽同纸薄身肯逐飘蓬
女:
命虽同纸薄身肯逐飘蓬唉
男:
姑娘因何伤感起来呢
女:
我
哎呀
男:
姑娘
女:
哎呀
男:
你跌伤了
女:
哎呀我只手
男:
我啲返上去坐下先
你的手流血
冇紧要冇紧要
我有条手巾我同你扎住
女:
哎呀
男:
姑娘因何你伤心落泪嘅
女:
相公呀
方才听你念诗篇我感怀身世
不觉暗自凄然
那风筝可叹佢摆布由人
尽操在人家手中线
前路茫茫线断便随风漂泊
一似我翠莲无告倩谁怜
男:
你叫翠莲姑娘
女:
系呀
男:
我见姑娘她为身世悲伤
引起我同情一念
自古道相逢何必曾相识
或能解你悲酸
你既是身世凄凉却又何妨
对我细谈一遍
女:
多感相公垂问我且忍泪开言
我是个寒门弱女家里租种别人田
只因丧了妈妈无钱来殡殓
我父亲逼得将我卖与镇台
时已十四年我受折磨
更受棍鞭磨难不断
男:
姑娘卖身葬母孝道堪嘉
既是身受折磨我想令尊翁
定会设法将你赎回家去咖
女:
点知祸不单行呢
亲爹爹更不幸只因遭遇大旱天
强迫要纳税交租捐
我父受那官差拷打丧黄泉
男:
可叹她父母双亡遭惨变
姑娘你伶仃孤苦实堪怜
女:
相公你深切关怀我感激不浅咯
哎呀夕阳西下我都不敢多流连
相公
男:
姑娘
女:
敢请你赐告姓名
畀我留作终身纪念呀
男:
小生张逸民乃文昌人氏
现在琼台书院读书
从游谢宝老师门下
女:
原来系张相公张相公珍重呀
男:
翠莲姑娘你珍重
可怜命薄多灾难不知摆脱在何年啊