切斯特没有等多久。几分钟后，老鼠塔克就跳进了报摊，跳上了凳子，又跳上了架子。哈里跟在后面，像平常一样，悄悄地轻松地跑过来。

　　老鼠塔克既然当上了一位著名的音乐会演奏家的经理，他自已的一举一动都严肃庄重。“晚上好，切斯特，”他说。“请原谅我向你提意见。不过，我认为你今晚演奏的《星条旗万岁》，速度不对。你知道，不能因为自己取得了成功就马虎起来，好啦。让我们开始练习吧。

　　切斯特从火柴盒里爬出来。“难道我连跟哈里问问好都不行吧？”他问道。

　　“问好吧！”老鼠塔克说。“你好，哈里——你好，切斯特。好啦，打过招呼啦，让我们开始练习吧。”

　　切斯特望着哈里摇摇头。猫儿微笑着，眨眨眼睛。

　　塔克旋开了收音机的旋纽。切斯特有气无力地把翅膀交错在一起，准备演奏。收音机播送着一支爱尔兰快步舞曲。蟋蟀正准备立刻奏出这支乐曲的第一个狂热的旋律，忽然垂下翅膀说：“我今晚不想演奏。”

　　“怎么啦？”塔克问他说。

　　“我不想演奏。”切斯特说。

　　“你不想演奏！”老鼠叫喊起来：“那就等于太阳说‘我不想发光。’”

　　“嗯，有时候是有阴天的，”蟋蟀说：“难道我就不能休息一下吗？”

　　“嗯，嗯，嗯——”老鼠塔克显得非常狼狈。

　　“让他休假一天吧，”猫儿哈里说：“你怎么啦，切斯特？荣誉开始使你情绪低落了吧？”

　　“我想我是害了‘九月的怀乡病’啦，”切斯特叹息着说：“秋天快来啦。在康涅狄格州，秋天多美啊。树叶全换了颜色，白昼晴朗明亮，地平线上升起了一缕树叶烧起来的轻烟，南瓜开始成熟。”

　　“我们可以到中央公园去。”塔克说：“那儿的树叶也换了颜色。”

　　“那可不一样，”切斯特说：“我还想看看竖在田地里的玉米堆呢。”他停了下来，神态不安。“我本来还不想告诉你，不过你知道了也好，我打算——我打算退休。”

　　“退休！”老鼠塔克尖声叫了起来。

　　“是的，退休，”切斯特轻声说：“我爱纽约，我喜欢有那么多人听我演奏，但我更爱康涅狄格，我要回家去。”

　　“可是——可是——可是——”老鼠塔克气急败坏，无能为力地说。

　　“对不起，塔克，不过我已经打定了主意。”切斯特说。

　　“马里奥怎么办呢？”老鼠说。

　　“他希望我幸福，”切斯特回答说：“他说过，要是我感到不幸，他唯愿我