作词 : Jason Derulo
作曲 : Jawsh 685
Savage love
狂野之爱
Did somebody, did somebody
是否有人,是否有人
Break your heart?
伤透了你的心?
Lookin' like an angel
你看上去恍若天使
But you’re savage love
可你的爱 却狂热不羁
When you kiss me
当你予我深吻之时
I know you don't give two ****s
我知道你对此根本不屑一顾
But I still want that
但我仍无比渴求
 

If I woke up without you
如若我醒来 枕边没有你的身影
I don't know what I would do
我也不知自己该如何是好
Thought I could be single forever 'till I met you
尽管我会永远孤身一人 直至与你相邂逅
Usually don't be fallin', be fallin' fallin’ fast
我亦时常告诫自己 不能沦陷于你 不能太快深陷其中
You gotta way of keeping me comin' back-to-back
但你就是有办法 让我回到你身边
I just found out the only reason that you lovin' me
我已了然 你爱我的唯一理由
Was to get back at your ex lover, but before you leave
不过是为了报复前男友, 但在你离我而去之前
Usually I would never, would never even care
我对此完全不在意,根本不会放在心上
Baby I know she creepin', I feel it in the air
宝贝 我知道她是阿谀奉承, 而我对其心怀疑虑
 

Every night and every day
每一夜 每一日
I try to make you stay
我都竭力将你留在我身边
But you’re...
但你...
 

Savage love
那份爱 过分狂野
Did somebody, did somebody
是否有人,是否有人
Break your heart?
伤透了你的心?
Lookin' like an angel
你看上去恍若天使
But you’re savage love
可你的爱 却狂热不羁
When you kiss me
当你予我深吻之时
I know you don't give two ****s
我知道你对此根本不屑一顾
But I still want that
但我仍十分渴求
Your savage love
你狂野无比的爱
Your savage la-la-love
你野性毕露的爱
Your savage la-la-love
你野性毕露的爱
You could use me
你可以随意摆布我
Cuz I still want that...
只因我仍旧渴望...
 

사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
大抵这就是所谓的爱情 瞬间种种情感的罗列
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
人人都对其附加上条件吧 那我所爱又是什么
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
也许所谓“永恒不变”的话语 这座沙堡
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져
在平缓的海浪面前 也会无力地轰然倒塌
 

Every night, every day
每一夜 每一日
I'm swept away by the waves
我都在海浪中随波游荡
Don't know what I'm thinking
不知自己所思所想为何物
Can’t get you outta my head
只是无法将你 从我脑海中抽离
내가 두려운 게 그대이든 그때이든
我所害怕恐惧之物 无论是你 亦或是那时
불같이 사랑할래 그댈 지금
此时此刻 我都会如火一般炽热地去爱你
 

Every night and every day
每一夜 每一日
I try to make you stay
我都竭力将你留在我身边
But you’re...
但你...
 

Savage love
那份爱 过分不羁
Did somebody, did somebody
是否有人,是否有人
Break your heart?
伤透了你的心?
Lookin' like an angel
你看上去恍若天使
But you’re savage love
可你的爱 却狂热不羁
when you kiss me
当你予我深吻之时
I know you don't give two ****s
我知道你对此根本不屑一顾
But I still want that
但我仍无比渴求
Your savage love
你狂野无比的爱
Your savage la-la-love
你野性毕露的爱
Your savage la-la-love
你野性毕露的爱
You could use me
你可以随意摆布我
Cuz I still want that your savage love
只因我仍旧沉溺于你的狂野之爱
 

Your savage la-la-love
你野性毕露的爱
Your savage la-la-love
你野性毕露的爱
You could use me
你可以随意摆布我
Baby...
宝贝...
 

Savage love
你的爱 狂热不羁
Did somebody, did somebody
是否有人,是否有人
Break your heart?
伤透了你的心?
Lookin' like an angel
你看上去恍若天使
But you’re savage love
可你的爱 却狂热不羁
When you kiss me
当你予我深吻之时
I know you don't give two ****s
我知道你对此根本不屑一顾
But I still want that
但我仍无比渴求
 

Your savage love
你狂野无比的爱
Your savage la-la-love
你野性毕露的爱
Your savage la-la-love
你野性毕露的爱
You could use me
你可以随意摆布我
 

Cuz I still want that
只因我仍心心念念
Your savage love
独属于你 极致狂野的爱