作词 : Mark Knopfler
作曲 : Mark Knopfler
Mark Knopfler 《Our Shangri-La》
马克·诺夫勒 我们的香格里拉
It's the end of a perfect day for all the surfer boys and girls
对于那些漂泊者 这是一天完美的归程
 

the sun's dropping down in the bay and falling off the world
夕阳滴落进海湾 降下世俗的帷幕
 

there's a diamond in the sky' our evening star in our shangri-la
夜空中的那颗钻石是我们香格里拉的晚星
 

get that fire burning strong right here and right now
让那篝火燃烧的更浓烈些吧 就在这里 就在此刻
 

It's here and then it's gone' there's no secret anyhow.
现时终会消亡 如此这般去来无意 心照不宣
 

We may never love again to the music of guitars in our shangri-la
我们也许再也不会伴着那吉他乐曲 相爱在只我们的香格里拉
 

Tonight your beauty burns into my memory
今晚你的美丽如此热烈 熔铸于我的记忆中
 

he wheel of heaven turns above us endlessly
轮回的天堂永环绕于我们周围
 

this is all the heaven we got' right here where we are in our shangri-la.
这就是我们所拥有的完美天堂 我们就在这里 休憩在我们的香格里拉
 

Tonight your beauty burns into my memory
今晚你的美丽如此热烈 熔铸于我的记忆中
 

the wheel of heaven turns above us endlessly
轮回的天堂永环绕于我们周围
 

this is all the heaven we got' right here where we are in our shangri-la.
这就是我们所拥有的完美天堂 我们就在这里 休憩在我们的香格里拉
 

in our shangri-la
在我们的香格里拉
 

in our shangri-la
在我们的香格里拉