作词 : ささくれP
作曲 : ささくれP
カムパネルラ
作词：ささくれP
作曲：ささくれP
编曲：ささくれP
呗：GUMI
翻译：rufus0616
by：CHHKKE
银河の さかな あいたいよ…/好想看 银河里的 鱼喔…
届かぬ想い 届けたくて/想将无法传递的思念 传达给你
カワグェーテの 纸飞行机に/在KAWAGUETE的 纸飞机上
ありったけの想い のせて 放つ/放入满怀的思念 使之运载 向前投射
ゆるり弧を描いたそれは、/轻缓划出弧线的纸飞机、
ほたりと落ちた/沉重地落下
はじめからね/打从一开始
纸飞行机(こんなもの)じゃ/我就知道凭纸飞机(这种东西)
届くはずないこと知ってたんだ/是不可能寄达的
『それだけ远く、それだけ远く/『如此遥远、如此遥远
君が行つてしまつただけさ』/ 你只是去了如此遥远的地方』
それだけなんだ。それだけなんだ。/就只是如此。就只是如此。
银河の さかな あいたいよ…/好想看 银河里的 鱼喔…
届かぬ想い 届けたくて/想将无法传递的思念 传达给你
サーカトーヴォの おさない気球に/在SAKATOVO 小小的气球上
ありったけの想い のせて 放つ/放入满怀的思念 使之运载 向上飘行
ひさひさと浮かぶそれは、/久久飘浮在空中的气球、
まるでイツカの―/简直就像ITSUKA的—
はじめからね/打从一开始
気球(こんなもの)じゃ/我就知道凭气球(这种东西)
届くはずないこと知ってたんだ/是不可能寄达的
『それだけ远く、それだけ远く/『如此遥远、如此遥远 
君が行つてしまつただけさ』/ 你只是去了如此遥远的地方』
はじめからね/打从一开始
気球(こんなもの)じゃ/我就知道凭气球(这种东西)
届くはずないこと知ってたんだ/是不可能寄达的
『それだけ远く、それだけ远く /『如此遥远、如此遥远
君が行つてしまつただけさ』/ 你只是去了如此遥远的地方』
それだけなのに。それだけなのに。/明明就只是如此。明明就只是如此。
ナルメリウスの宇宙の舟。/NARUMERIUSU的 宇宙飞船。
ありったけの想いのせて、/载著满怀的思念、
今、あいにいくから。/我现在、要去见你。
LaLaLa...
はじめからね/打从一开始
宇宙舟(こんなもの)じゃ/我就知道凭宇宙飞船(这种东西)
届くはずないこと知ってたんだ/是不可能到得了的
『それだけ远く、それだけ远く/『如此遥远、如此遥远
君は行ってしまったのです』/ 你已经去了如此遥远的地方』
はじめからね/明明打从一开始
宇宙舟(こんなもの)じゃ/我就知道凭宇宙飞船(这种东西)
あえるはずないこと知ってたのに。/是不可能让我见到你。
それでも仆は―。/即使如此我依然—。
それでも仆は―。/即使如此我依然—。
-END-