[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:04.698]猫科女生
[00:06.695]CAT GIRL
[00:16.432]
[00:16.931]今天的阳光多好晒一晒
[00:17.930]Today is nice to go out and get some sun
[00:18.940]男朋友打电话约我一起看大海
[00:20.184]Boyfriend calls me to go watch the sea
[00:22.185]可我不想出门只想懒懒在阳台
[00:23.932]But I want to stay indoor and only wanna to laze at the balcony
[00:25.687]看那蝴蝶飞舞落在花上摆啊摆
[00:27.439]Watching the butterflies dance around the flowers
[00:28.937]关掉电话电视今天再也不打开
[00:30.434]Today switch off phone and TV no longer open
[00:31.932]所有偶像剧情还不是在秀恩爱
[00:32.931]All the idol plot are only show affectionate
[00:34.939]零食统统撕开今天不去叫外卖
[00:36.936]Open up all titbits and don't call take out
[00:38.192]也能吃的饱饱和我自己耍赖
[00:38.937]Will still have enough to eat and laze around
[00:41.434]我就是很宅
[00:43.185]I am what I am
[00:43.941]偶尔还会搞破坏
[00:45.693]Occasionally will destroy
[00:46.192]但是我可爱
[00:46.936]But I am lovely
[00:47.935]我就是难搞耍赖
[00:48.688]I am formidable and perverse
[00:49.932]宠爱我不是个小乖乖
[00:50.439]Pamper me not because I am goody
[00:51.184]会让你奇怪
[00:51.936]Will let you surprise
[00:52.681]我的小脾气很坏
[00:53.691]My little bad temper
[00:54.690]很坏 会让COCKY无奈
[00:56.932]So bad that makes cocky no way out
[00:57.685]叫你声大明星别过来耍帅
[00:59.441]Call you big star not come and play cool
[01:00.693]我家的大门今天不会打开
[01:02.190]I won’t open a party today
[01:03.189]你快走开
[01:04.187]You get off quickly
[01:06.441]猫科女猫步多么可爱
[01:07.440]Cat girl walk is so so so lovely
[01:09.691]猫科女生就是爱耍赖
[01:11.189]Cat girl just like to play
[01:13.442]你说过那些浪漫对白
[01:15.183]The romantic words you spoke
[01:16.193]我装作没明白
[01:18.435]I pretend not to understand
[01:18.935]你气急败坏
[01:19.933]Makes you mad
[01:20.432]猫科女生多可爱
[01:21.685]Cat girl so lovely
[01:22.683]不是你想约就约出来
[01:23.939]Not for you to date as when you want
[01:25.437]就让你傻傻站在門外
[01:27.434]Just let you stand at the door stupidified
[01:28.686]慢慢的等待
[01:29.442]Slowly waiting for time
[01:57.435]我就是很宅
[01:58.687]I am what I am
[02:00.185]偶尔还会搞破坏
[02:00.941]Occasionally will destroy
[02:01.694]但是我可爱
[02:02.693]But I am lovely
[02:03.192]我就是难搞耍赖
[02:04.191]I am formidable and perverse
[02:04.935]宠爱我不是个小乖乖
[02:05.688]Pamper me not because I am goody
[02:07.443]会让你奇怪
[02:08.185]Will let you surprise
[02:09.195]我的小脾气很坏
[02:09.694]My little bad temper
[02:10.938]很坏 会让COCKY无奈
[02:12.191]So bad that makes cocky no way out
[02:13.945]叫你声大明星别过来耍帅
[02:15.685]Call you big star not come and play cool
[02:17.195]我家的大门今天不会打开
[02:18.938]I won’t open a party today
[02:19.693]你快走开
[02:21.189]You get off quickly
[02:22.943]猫科女猫步多么可爱
[02:25.439]Cat girl walk is so so so lovely
[02:26.691]猫科女生就是爱耍赖
[02:28.189]Cat girl just like to play
[02:29.944]你说过那些浪漫对白
[02:31.197]The romantic words you spoke
[02:32.440]我装作没明白
[02:33.938]I pretend not to understand
[02:35.190]你气急败坏
[02:36.188]Makes you mad
[02:36.945]猫科女生多可爱
[02:37.944]Cat girl so lovely
[02:38.697]不是你想约就约出来
[02:39.696]Not for you to date as when you want
[02:40.440]就让你傻傻站在門外
[02:44.446]Just let you stand at the door stupidified
[02:45.687]慢慢的等待
[02:47.441]Slowly waiting for time
[02:49.193]猫科女猫步多么可爱
[02:50.691]Cat girl walk is so so so lovely
[02:51.946]猫科女生就是爱耍赖
[02:53.698]Cat girl just like to play
[02:54.442]你说过那些浪漫对白
[02:55.697]The romantic words you spoke
[02:58.191]我装作没明白
[02:59.689]I pretend not to understand
[03:00.944]你气急败坏
[03:01.943]Makes you mad
[03:02.696]猫科女生多可爱
[03:05.438]Cat girl so lovely
[03:05.949]不是你想约就约出来
[03:07.188]Not for you to date as when you want
[03:08.444]就让你傻傻站在門外
[03:09.701]Just let you stand at the door stupidified
[03:10.940]慢慢的等待
[03:11.939]Slowly waiting for time
[03:14.447]
[03:14.689]作词:宋普照/朱星潼
[03:15.944]作曲:芮英杰
[03:16.698]编曲:关剑
[03:26.940]翻译：ATAZ