Le Choeur : Quand Soudain L'amour Est Là 
 Qu'au soir descend la paix 
 Dans un élan de vie et d'harmonie 
 Le monde entier renait 
 
 Simba : J'ai tant à lui confier mais,
 Pourtant je n'ose pas 
 Lui dire la vérité , ça non jamais,
 Je la perdrai je crois 
 
 Nala : Qui sait ce qu'il me cache,
 Parfois ses yeux me fuis 
 Combien de temps avant que ne s'éveille,
 Le roi qui dort en lui 
 
 Ensemble: Quand Soudain L'amour Est Là 
 Qu'au soir descend la paix 
 Dans un élan de vie et d'harmonie 
 Le monde entier renait 
 
 Simba: Sa main sur mon épaule
 le timbre de sa voix
 ces yeux profond ramime peu a peu 
 de très lointain émois
 
 Nala: Comment oublier se trou plein 
 un charmancier m'appel
 même un instant son corps tout près du mien 
 la lionne devient gazelle
 
 Ensemble: Quand Soudain L'amour Est Là 
 Qu'au soir descend la paix 
 Dans un élan de vie et d'harmonie 
 Le monde entier renait 
 
 Ensemble: Quand Soudain L'amour Est Là 
 Quand il va chercher plus loin.
 qu'en ce jour des brumes et de la nuit 
 Il nous tend la main 
 
 Nala : et si l'amour s'empare de lui , 
 Comme il s'empare de moi 
 
 Simba : il suffit pour ce cœur si loin de tout 
 
 Ensemble: d'être près de toi
 
 Simba : il suffit pour ce cœur si loin de tout 
 
 Ensemble: d'être près de toi
 
 Simba : il suffit pour ce cœur si loin de tout 
 
 Ensemble: d'être près de toi