[ti:向日葵]
[ar:今井ちひろ]
[al:伊里野的天空 UFO之夏]
[by:lostvictor]

[00:00.00]原名：ひまわり              译名：向日葵
[00:03.00]演唱：今井ちひろ
[00:06.00]作词：青柳美奈子          作曲：表诚治
[00:09.00]编曲：高木洋
[00:12.00]make by: (lostvictor)
[00:15.00]QQ:284997197
[00:16.00]
[00:18.00]黄昏(たそがれ）に 流（なが）れ出（だ）した 制服（せいふく）の群（む）れに
[00:19.00]（黄昏的时候蜂拥而出的校服人群中）
[00:25.00]逆（さか）らうようり　じてんしやのべダル　思(おも）いつさ踏んだ
[00:26.00]（不愿意被人流卷走  用力踏着自行车）
[00:30.00]
[00:35.00]ほうかごのゲランドのわき　金（かな）あみをくぐつて
[00:36.00](放学的操场边上  钻过铁丝网)
[00:45.00]去年(きよねう)みつけたひまわりは
[00:46.00](去年照得那朵向日葵)
[00:49.00]去年（きょねん）よりほこらしげに　空(そら)をみあげてた
[00:50.00](比去年更骄傲地  抬头望着天空)
[00:53.00]
[00:57.00]折（お）れないように　　枯（か）れないように
[00:58.00](希望不要折断  不要枯萎)
[01:02.00]なみだにてきたなら
[01:03.00](如果能将愿望化作泪水)
[01:07.00]明日（あした）は何(なに）かが変（か）わるかな
[01:08.00](明天应该会有些不同吧)
[01:15.00]雨（あめ）降（ふ）る日（ひ）は   雨（あみ）にゆれる
[01:16.00](下雨的日子  在雨中飘摇)
[01:19.00]あのひまわりみたいに
[01:20.00](如果那一朵向日葵)
[01:24.00]まつすぐ背（せ）を伸（の）ばして
[01:25.00](不要绝不低头)
[01:28.00]今日（きよう）は揺（ゆ）れていたつて
[01:29.00](即使今天仍在风中摇摆不定)
[01:33.00]いいよ
[01:34.00](那也很好)
[01:45.00]
[01:52.00]じてんしやに　一人（ひとり）きりで　やつと乗（の）れた日（ひ）は
[01:53.00](那一天终于能独自骑上自行车)
[02:00.00]くり返（かえ）した擦（す）りきずの数（かず）だけ嬉（うれ）しかつたれ
[02:01.00](数着身上的擦伤  心中十分喜悦)
[02:05.00]
[02:09.00]泣（な）きたいのに　泣（な）けなくなる　事々（ことごと）などいうの
[02:10.00]
[02:18.00]かおを背（そむ）けたひまわりは
[02:19.00](转过脸去的向日葵)
[02:22.00]避（さ）けなくて　避（さ）けないわ　そつととじてゆく
[02:23.00](并没有逃避现实  只是轻轻地闭上了花朵)
[02:28.00]
[02:31.00]とれないように　まけないように
[02:32.00](希望不要灰心  不要认输)
[02:36.00]なみだ流（なが）せたなら
[02:37.00](如果能留下真诚的泪水)
[02:40.00]明日（あした）わ今日（きよう）より笑えるれ
[02:41.00](明天一定比今天更欢快吧)
[02:49.00]かぜ吹（ふ）く（ひ）わ　かぜに吹（ふ）かれ
[02:50.00](起风的日子  在风中起伏)
[02:54.00]さくひまわりみたいに
[02:55.00](如同盛开的向日葵)
[02:58.00]俯（うつむ）かないさもちで　私（わたし）らしく揺（ゆ）れてて
[02:59.00](怀着从不低头的心情 活出自己的样子)
[03:29.00]折（お）れないように　　枯（か）れないように
[03:30.00](希望不要折断  不要枯萎)
[03:34.00]なみだにてきたなら
[03:35.00](如果能将愿望化作泪水)
[03:38.00]明日（あした）は何(なに）かが変（か）わるかな
[03:39.00](明天应该会有些不同吧)
[03:48.00]雨（あめ）降（ふ）る日（ひ）は   雨（あみ）にゆれる
[03:49.00](下雨的日子  在雨中飘摇)
[03:52.00]あのひまわりみたいに
[03:53.00](如果那一朵向日葵)
[03:56.00]まつすぐ背（せ