[00:00.00] 作词 : AZNAVOUR, CHARLES
[00:01.00] 作曲 : Aznavour
[00:19.92]Hier encore
[00:22.06]j'avais vingt ans
[00:23.21]Je caressais le temps
[00:24.73]et jouais de la vie
[00:27.26]Comme on joue de l'amour
[00:28.73]et je vivais la nuit
[00:30.67]Sans compter sur mes jours
[00:32.23]qui fuyaient dans le temps
[00:34.57]J'ai fait tant de projets
[00:35.83]qui sont restés en l'air
[00:38.22]J'ai fondé tant d'espoirs
[00:39.65]qui se sont envolés
[00:41.93]Que je reste perdu
[00:43.24]ne sachant où aller
[00:45.63]Les yeux cherchant le ciel
[00:47.30]mais le coeur mis en terre
[00:50.08]Hier encore
[00:51.54]j'avais vingt ans
[00:52.96]Je gaspillais le temps
[00:54.83]en croyant l'arrêter
[00:56.91]Et pour le retenir
[00:58.54]même le devancer
[01:00.66]Je n'ai fait que courir
[01:02.45]et me suis essoufflé
[01:04.52]Ignorant le passé
[01:06.14]conjuguant au futur
[01:08.27]Je précédais de "moi" toute conversation "
[01:12.03]Et donnais mon avis
[01:13.74]que je voulais le bon
[01:15.54]Pour critiquer le monde avec désinvolture
[01:19.53]Hier encore
[01:21.85]j'avais vingt ans
[01:23.39]Mais j'ai perdu mon temps à faire des folies
[01:26.83]Qui ne me laissent au fond
[01:28.85]rien de vraiment précis
[01:30.95]Que quelques rides au front
[01:32.55]et la peur de l'ennui
[01:34.80]Car mes amours sont mortes avant que d'exister
[01:38.29]Mes amis sont partis et ne reviendront pas
[01:42.40]Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi
[01:46.19]Et j'ai gaché ma vie
[01:48.11]et mes jeunes années
[01:50.31]Du meilleur et du pire
[01:51.92]en jetant le meilleur
[01:53.95]J'ai figé mes sourires
[01:55.70]et j'ai glacé mes pleurs
[01:57.83]Où sont-ils à present
[02:00.44]à présent mes vingt ans?