作词 : 圣斗士星矢

作曲 : 圣斗士星矢

翻唱/丁克森

抱(だ)きしめた 心(こころ)の小宇宙

紧紧拥抱 心灵的小宇宙

热(あつ)く 燃(も)やせ 奇迹(きせき)を起(お)こせ

炽热燃烧 唤发奇迹

伤(きず)ついた ままじゃないと

不能就这样受着伤

誓(ちか)いあった 遥(はる)かな银河(ぎんが)

互相发誓过的 遥远的银河

*ペガサス幻想(げんそう) そうさ 梦(ゆめ)だけは

天马的幻想 不错，只有梦想

谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから

是谁也夺不走的 因为是心灵之翼

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな

圣斗士星矢 都是少年

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)

圣斗士星矢 明天的勇士

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように

圣斗士星矢 就象天马一样

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ

圣斗士星矢 现在就展翅高飞

どこまでも 辉(かがや)く空(そら)に

无限闪烁的天空中

お前(まえ)だけの 星座(せいざ)を目指(めざ)せ

向着只属于你的星座拼命地挑战

その日(ひ)まで 负(ま)けられないさ

那一刻为止 决不能输

命(いのち)赌(か)けて 挑(いど)んだ バドル

拼命地挑战

ペガサス幻想(げんそう) 谁(だれ)もが梦(ゆめ)见(み)える

天马的幻想 谁都在梦想

自由(じゆう)という翼(つばさ)広(ひろ)げ 駆(か)けてゆけ

展开自由的翅膀 翱翔吧

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな

圣斗士星矢 少年都是

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 孤独(こどく)な戦士(せんし)

圣斗士星矢 孤独的战士

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように

圣斗士星矢 就象天马一样

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ

圣斗士星矢 现在就展翅高飞 永远的蔚蓝

*ペガサス幻想(げんそう) そうさ 梦(ゆめ)だけは

天马的幻想 不错，只有梦想

谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから

是谁也夺不走的 因为是心灵之翼

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな

圣斗士星矢 都是少年

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)

圣斗士星矢 明天的勇士

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように

圣斗士星矢 就象天马一样

圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ

圣斗士星矢 现在就展翅高飞