Pretty boy-M2M 英俊男孩(窈窕美眉)

这首歌听力无难度,只是要注意它的典型特征:压尾韵,这在英文诗歌里很常见。

如(night,white,mind,blind heart,start name,frame call,wall white,smile,mine,time)

歌词翻译及中英对照LRC歌词编辑者:孤鬼野魂(QQ:31329448)

I lie awake at night.我躺在床上夜不能寐。

See thing in black & white.往事在脑海中清晰明了。

I''ve only got U inside my mind.我的心中只有你。

U know U have made me blind.你知道你使我盲目。

I lie awake & pray.我躺在床上祈祷。

That U will look my way.(希望)你能看我一眼。[look my way:朝我这边看过来]

I have all this longing in my heart.我的心中充满(对你的)渴望。

I knew it right from the start.从一开始我就知道![from the start=from the beginning:从一开始]

Oh my pretty pretty boy I want U.噢,我英俊漂亮的男孩,我(如此迫切的)希望拥有你!

Like I never ever loved no one before U.就象我(在你)之前不曾爱过任何人一样(强烈)。[ever用于条件句获否定句表任何时候,无论何时]

Pretty pretty boy of mine.我英俊漂亮的男孩啊!

Just tell me U love me too.告诉我,你也爱我(好吗)!

Oh my pretty pretty boy I need U.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你!

Oh my pretty pretty boy I do.噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你!

Let me inside make me stay right beside U.让我进入你的心底并留在你身边。

I used 2 write Ur name.我过去总是写你的名字。

And put it in a frame.并把它镶进镜框里。

And sometime I think I hear U call.有时我以为听到了你的呼唤。

Right from my bedroom wall.从我卧室的墙上(镶有你名字的镜框里)。

U stay a little while.你只停留片刻。

And touch me with Ur smile.你的微笑抚慰了我的心灵。[touch:触动,感动]

And what can I say 2 make U mine ? 我该说什么以把握住你?

To reach out 4 U in time.以及时的向你伸出手(把握住你,拥有你)。

Oh,pretty boy ! Oh,pretty boy ! 噢,我英俊漂亮的男孩!

Say U love me too ! 说你也爱我好吗!