Groove Back (Feat. Gaeko) - 박진영 (朴振荣)/개코

腾讯音乐享有本翻译作品的著作权

词：J.Y. Park "The Asiansoul"/Gaeko

//

曲：J.Y. Park "The Asiansoul"

//

编曲：J.Y. Park "The Asiansoul"/이해솔

//

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/아메바컬쳐 (Amoeba Culture)

//

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Universal Music Korea

//

Sessions All Instruments by：J.Y. Park "The Asiansoul"/이해솔

//

Guitar by：이해솔

//

Vocal Recorded by：이해솔 at Quincy Jones Studio at JYP Entertainment

//

Rap Recorded by：Gaeko at Gaejaksil

//

Digital Editing by：엄세희/이상엽 at JYP Studios

//

Mixed by：Tony Maserati and David K. Younghyun at Chapel Swing Studios, Valley Glen

//

Mastered by：Chris Gehringer at Sterling Sound, Edgewater

//

Listen everybody are you feeling me now

//

Get down and follow me now

//

Listen everybody are you feeling me now

//

Get down and follow me now

//

아무런 의미 없는 움직임은

没有任何意义的举动

이제 감동이 없어

如今不再有感动

마음이 없이

互相随意说出口的话语

주고받는 말은 전혀 울림이 없어

完全无法触动人心

화려하게 반짝 반짝여도

无论发出怎样耀眼的光芒

아름다움이 없어

也丝毫无美丽可言

새로운 걸 끊임없이 들이대는데

不断地有新事物出现

아무 느낌이 없어

但丝毫不为所动

봐도 보고 있지 않잖아 모두

眼睛在看 但视而不见

들어도 듣고 있지 않잖아 모두

耳朵在听 但听而不闻

Let me open your eyes and

//

Let you feel this groove I have for you

//

Gotta get gotta get gotta get that groove back

//

Gotta get gotta get gotta get that groove back

//

Gotta get gotta get gotta get that groove back

//

Gotta get gotta get gotta get that soul back

//

답을 아는 사람이 없는데도

即便无人知道答案

다들 질문이 없어

也无人提出问题

끊임없이 먹고 마셔봐도

无论如何胡吃海喝

배부른 사람 없어

却始终无法填饱肚子

부지런히 열심히 뛰고 있는데

努力地往前奔跑

이유는 잊어버렸어

却不知为何如此

갖고 싶은 건 끝이 없는데도

哪怕有无数想得到的东西

꿈은 잃어버렸어

但却失去了梦想

봐도 보고 있지 않잖아 모두

眼睛在看 但视而不见

들어도 듣고 있지 않잖아 모두

耳朵在听 但听而不闻

Let me open your eyes and

//

Let you feel this groove I have for you

//

Gotta get gotta get gotta get that groove back

//

I gotta get gotta get gotta get that groove back

//

Gotta get gotta get gotta get that groove back

//

Gotta get gotta get gotta get that soul back

//

나 때만 나오면 학 떼는 애들도

已说到“我那个时候” 孩子们全都走开了

이제 지겨운가 봐 모두 나 때를 원해

现在有点倦了吧 所有人都想回到我那个时候

Get down on it 듣던 거 다 삭제하고

全情投入其中 将之前听的歌通通忘记

이 리듬을 머릿속에다가 박제를 할래

将这个节奏深深刻在脑海中

Woo

//

Gotta get that groove back

//

열두 시 여섯 시면 쏟아져 new track

12点和6点 便会播放新音乐

그거 마치 편의점에

这就好像送货

납품하는 냉동 트럭

去便利店的冷冻车

상태가 딱딱해 얼어있어 무취 무색

已被冻得动弹不得 无色无味

Bringing it back to classic hit

//

I got a rock steady

//

대접해줄게 베테랑 chef의 코스요리

用顶级厨师做的料理招待你

진품 명품 이건 not for resale

珍品 名品 这个无法转售

다 팔아버려 트렌디한 헛소리

一售而空 时髦的废话

와 저기 연예인 포스팅해야지

哇 看到明星了 上传个帖子吧

확대해 사진 하나 건지고 하품

放大 拍到一张照片 打个哈欠

결국 우리 무대로 뛰어와 사뿐

最终我们轻轻地跑到了舞台上

목소리 하나로 전부 다 접수해 가뿐히

仅凭借声音 轻松地征服所有观众

Gotta get gotta get gotta get that groove back

//

Gotta get gotta get gotta get that groove back

//

I gotta get gotta get gotta get that groove back

//

Gotta get gotta get gotta get that soul back

//

Listen everybody are you feeling me now

//

Get down and follow me now

//

Listen everybody are you feeling me now

//

Get down and follow me now

//

Listen everybody are you feeling me now

//

Get down and follow me now

//

Listen everybody are you feeling me now

//

Get down and follow me now