「Deep in Abyss」- German ver.
Made in Abyss Opening
原唱:富田美憂/伊瀬茉莉也
作曲: KanadeYUK, Masahiro "Godspeed" Aoki
原作词: hotaru
Vocal & Lyrics: Selphius
Mix: Aruvn
-
-
↓↓↓↓↓
Wer könnte schon widerstehen,
Das zu sehen, was in der Tiefe wohnt?
Flammen erfüllen, in der Dunkelheit, um uns hell deine Augen!
Tief im Abgrund versteckt liegt das Ziel,
Wir verloren längst schon unseren Ausweg,
Steigen tiefer hinab in den Höllenschlund
Und glauben daran,
Dass wir die Wahrheit bald verstehen.
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
Heb ich alles dafür, sie zu sehen!
Ich verlier' die Spuren deiner Stimme nie,
Und so folg ich dem Echo und seinem Weg.
Die Flucht zurück ist unmöglich,
Der Kompass führt uns auf Ewig
In den Abgrund vor uns zweien hinein.
Und auch wenn uns der Fluch zerreißt,
Was ich fühl, ist real und zeigt,
Unser tiefes Verlangen bleibt ewiglich bestehen.
Findet die Angst zu uns beiden
Und verschlingt uns in den Schatten ganz,
Fühle ich nur umso mehr, wie stark mein Herz
In dieser Brust tanzt.
In der Tiefe des Abgrunds allein,
Gibt es keinen mehr,
Der uns die Hand reicht.
Unbekannt ist die Tiefe des Höllenschlundes.
Die Stille darin ist noch verlockender für uns!
Ich will mit eigenen Augen ganz alleine sehen,
Was die Dunkelheit für uns bereit hält.
Ganz egal wie klein das Licht der Hoffnung scheint,
Es ist alles, was uns noch die Wahrheit zeigt.
Die Nadel zuckt nur ein wenig,
Doch zeigt der Kompass uns wirklich klar,
Wohin uns der Weg bald schon bringt.
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
Würde das irgendwas für uns ändern?
Komm ich ab vom Weg,
Muss ich nach dir sehen
Und mein Wunsch wird mich in deine Richtung führen.
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
Geb ich alles dafür, sie zu sehen!
Ich verlier' die Spuren deiner Stimme nie,
Und so folg ich dem Echo und seinem Weg.
Die Flucht zurück ist unmöglich,
Der Kompass führt uns auf Ewig
Wohin uns dieses Gefühl schickt,
Tief ins Dunkle der Nacht vor uns zweien.
Und auch wenn uns der Fluch zerreißt,
Was ich fühl, ist real und zeigt
Unser tiefes Verlangen bleibt ewiglich bestehen!
-
-
-
-
↓↓↓↓↓
-
-
↓↓↓↓↓
-
-
...
「Deep in Abyss」- German ver.
Made in Abyss Opening
原唱:富田美憂/伊瀬茉莉也
作曲: KanadeYUK, Masahiro "Godspeed" Aoki
原作词: hotaru
Vocal & Lyrics: Selphius
Mix: Aruvn
-
-
↓↓↓↓↓
Wer könnte schon widerstehen,
Das zu sehen, was in der Tiefe wohnt?
Flammen erfüllen, in der Dunkelheit, um uns hell deine Augen!
Tief im Abgrund versteckt liegt das Ziel,
Wir verloren längst schon unseren Ausweg,
Steigen tiefer hinab in den Höllenschlund
Und glauben daran,
Dass wir die Wahrheit bald verstehen.
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
Heb ich alles dafür, sie zu sehen!
Ich verlier' die Spuren deiner Stimme nie,
Und so folg ich dem Echo und seinem Weg.
Die Flucht zurück ist unmöglich,
Der Kompass führt uns auf Ewig
In den Abgrund vor uns zweien hinein.
Und auch wenn uns der Fluch zerreißt,
Was ich fühl, ist real und zeigt,
Unser tiefes Verlangen bleibt ewiglich bestehen.
Findet die Angst zu uns beiden
Und verschlingt uns in den Schatten ganz,
Fühle ich nur umso mehr, wie stark mein Herz
In dieser Brust tanzt.
In der Tiefe des Abgrunds allein,
Gibt es keinen mehr,
Der uns die Hand reicht.
Unbekannt ist die Tiefe des Höllenschlundes.
Die Stille darin ist noch verlockender für uns!
Ich will mit eigenen Augen ganz alleine sehen,
Was die Dunkelheit für uns bereit hält.
Ganz egal wie klein das Licht der Hoffnung scheint,
Es ist alles, was uns noch die Wahrheit zeigt.
Die Nadel zuckt nur ein wenig,
Doch zeigt der Kompass uns wirklich klar,
Wohin uns der Weg bald schon bringt.
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
Würde das irgendwas für uns ändern?
Komm ich ab vom Weg,
Muss ich nach dir sehen
Und mein Wunsch wird mich in deine Richtung führen.
Wenn dort die Antwort auf all unsere Fragen liegt,
Geb ich alles dafür, sie zu sehen!
Ich verlier' die Spuren deiner Stimme nie,
Und so folg ich dem Echo und seinem Weg.
Die Flucht zurück ist unmöglich,
Der Kompass führt uns auf Ewig
Wohin uns dieses Gefühl schickt,
Tief ins Dunkle der Nacht vor uns zweien.
Und auch wenn uns der Fluch zerreißt,
Was ich fühl, ist real und zeigt
Unser tiefes Verlangen bleibt ewiglich bestehen!
-
-
-
-
↓↓↓↓↓
-
-
↓↓↓↓↓
-
-
...
