[00:00.000] 作词 : Lil-Joel
[00:01.000] 作曲 : Lil-Joel
[00:13.253]Na，I never let you down
[00:15.941]（外婆，我从没让你失望过）
[00:19.186]And though you said I make you happy
[00:21.682]（你曾说我是你开心果）
[00:22.439]Why you’ve left me and forever gone
[00:25.679]（那为什么你要永远地离开我）
[00:26.428]Grandma，I know you are not around
[00:30.684]（外婆，我知道你不在我身旁了）
[00:31.937]But don’t you care so much about me
[00:35.188]（但我也知道，你依旧关心我）
[00:35.434]As you’re with me in my dream and call my nickname
[00:39.447]（因为你去了我梦里陪着我，如从前般叫着我的小名）
[00:39.937]I guess you’re still who you are
[00:44.934]（我猜你还是一点都没变呐）
[00:46.443]Cheering me up and telling me to drive on
[00:51.936]（始终鼓励着我，告诉我要积极向前）
[00:52.939]I know one day I’ll go far
[00:56.686]（嗯，我知道有一天我会成功的）
[00:58.431]我刚刚翻到了老照片
[01:00.436]双眼找不到焦点
[01:01.947]泪水模糊了我的双眼
[01:03.687]透过那微弱光线
[01:05.688]渐渐浮现 又不见
[01:07.683]在那人民公园里面看见
[01:08.936]你和外公 还有我的童年
[01:12.379]一环路 二环路
[01:13.825]切哪儿耍都带我压马路（方言）
[01:15.571]盐道街 龙江路（方言）
[01:17.027]他们服不服都我最酷（方言）
[01:18.956]不像其他娃儿哭又闹（方言）
[01:20.208]我帅到了无可救药
[01:21.719]我特 别擅长把你逗笑
[01:23.204]我比特效药 都要 奏效
[01:25.213]就要~晚饭了
[01:26.711]就调皮地捉呀捉迷藏
[01:28.718]躲猫猫我躲呀躲到太阳变夕阳
[01:31.960]哎呀 被你 抓住
[01:33.150]快乐在 走廊里 面激荡
[01:34.653]你夸我聪~明~懂~事（嘿嘿）
[01:36.892]我就是你的希望
[01:38.655]那时我的所有愿望她都会尽力满足
[01:42.152]那时是她教我拼出了美丽中国版图
[01:45.147]给我买鞋不 贵但耐磨
[01:46.641]让我跳 动着爱国脉搏 没错
[01:49.142]她就是我最最亲爱的外婆
[01:51.392]“妈，你不要惯着他”（方言）
[01:53.319]是老爸爱说的话，老爸
[01:55.244]不用你提醒大家都已经习惯外婆偏心
[01:57.742]所以当 外婆伤 心的每分每秒我都泣下沾 襟
[02:01.249]可她走的前几天我没陪到 三年来我如万箭穿 心
[02:05.009]I guess you’re still who you are
[02:08.492]（我猜你还是一点都没变呐）
[02:11.500]Cheering me up and telling me to drive on
[02:16.748]（始终鼓励着我，告诉我要积极向前）
[02:17.993]I know one day I’ll go far
[02:21.995]（嗯，我知道有一天我会成功的）
[02:23.748]哈哈
[02:24.694]原来总是嘲笑老妈看个电视都能哭的
[02:27.946]现在发现我也变得忍不住了
[02:30.131]记得
[02:30.876]那天看了一部电影叫做寻梦环游记
[02:33.883]因为想到你
[02:34.881]眼泪真不争气的流下去 唉
[02:37.377]呀 那天梦里 你叫我努力 不要放弃
[02:40.626]把烦恼忘记 要活出创意
[02:42.623]有一天表弟 回忆
[02:44.633]在你临行时他含泪去了病 房
[02:47.132]你却叫着我的名字
[02:48.325]这顿时刺破了我的心 脏
[02:50.558]Why？外婆
[02:51.809]到底为什么瞒着我
[02:53.565]考大学 我真的不靠那一百天修成正果
[02:56.813]三个月后知道的那一刻
[02:58.811]感觉全身被刺破
[03:00.566]我烧着纸钱 哑口失言
[03:02.240]想被这大火给吞没 但我
[03:04.238]知道这并不是你的错
[03:05.490]但我真特别难过
[03:06.988]考场上的稳定发挥我也不知道是福是祸
[03:09.740]其实我 理解你的苦心
[03:11.492]备考太累我瘦了五斤
[03:12.989]我也不怪母亲
[03:14.235]白天强颜欢笑 夜里哭肿了眼睛
[03:16.483]他们告诉我 这是你的遗愿
[03:19.492]但这也是我此生最大的遗憾
[03:22.732]没能见到最后一面
[03:24.750]每晚偷偷哭了十遍
[03:25.981]想对你说的话只能留到梦里去实现
[03:29.732]我也曾把自己封闭
[03:31.422]觉得活着不太容易
[03:33.174]但不敢把生命放弃
[03:34.929]因为那意味着把你忘记
[03:36.619]是你给了我动力
[03:37.862]so don’t worry about me
[03:38.861]（所以别为我担心）
[03:39.361]刘品现在真的特别 牛特优秀
[03:42.366]外婆
[03:43.119]你还是能在那边和你的朋友吹嘘（方言）
[03:46.361]说你的乖孙以后要给你买个大飞机（方言）
[03:49.299]我健身壮了二十斤我不再瘦弱（方言）
[03:52.053]但我依旧长得酷 还幽默
[03:54.049]依旧挡得住 那诱惑
[03:55.548]隔壁班花给我送野菜
[03:57.233]校霸要给我绑鞋带
[03:58.738]琴棋书画都厉害
[03:59.975]有了外公当年的气 概
[04:01.485]被击 败也挺膝 盖
[04:03.225]So，if I'm not dreaming
[04:04.979]（所以，如果这不是梦的话）
[04:05.233]I hope you get this message that
[04:06.731]（我希望你能收到这封信）
[04:06.975]I will always love you my grandma
[04:08.411]（对了，我会一直爱你）
[04:08.658]Cause（因为）
[04:09.667]I guess you’re still who you are
[04:14.660]（我猜你还是一点都没变呐）
[04:15.159]Cheering me up and telling me to drive on
[04:21.162]（始终鼓励着我，告诉我要积极向前）
[04:22.159]I know one day I’ll go far
[04:26.166]（嗯，我知道有一天我会成功的）
[04:30.159]Grandma，（外婆）
[04:32.168]I really miss you.（真的想你了）
[04:34.926]Maybe one day I’ll find a girl who really understands me,（也许有一天我会找到那个理解我的女孩）
[04:38.911]maybe one day in future I will have a happy family,（也许未来某天我会有一个幸福家庭）
[04:42.419]and then I will tell my wife and kids the stories about you,（那时候，我会告诉妻子孩子关于你的故事）
[04:45.412]because I believe that as long as somebody in the world remembers you，it’s not the real death.（因为我相信，一个人只要在这个世界上还被其他人挂念着，那就不算真正的离开）
[04:51.915]The real death is that no one in the world remembers you.（在这个世界上没有人挂念，那才是真正的离开）
[04:56.352]I really miss you，（我真的想你了）
[04:59.371]I really miss you，（我真的想你了）
[05:03.354]I miss you（我的思念）
[05:04.863]so much.（永不变）