ひとつめの言葉は夢/第一个词语是梦想
眠りの中から/从沉睡中
胸の奥の 暗闇を/把我内心的秘密
そっと 連れ出すの/悄悄地带出来
ふたつめの言葉は風/第二个词语是风
行くてを おしえて/告诉我的前路…
神様の腕の中へ/摆动翅膀飞向
翼をあおるの/上帝的臂弯内
とけていった/想数着已消逝的
悲しいことを/悲伤往事一样
かぞえるように
金色のりんごが/金色的苹果
また ひとつ落ちる/又有一个跌下来了
見たこともない風景/从未见过的景象
そこが帰る場所/那里就是归宿了
たったひとつのいのちに/唯一的生命
たどりつく場所/到达的地方
古い魔法の本/咏唱古老的魔法
月のしずく 夜のとばり/在月色幽静的晚上
いつか逢える/抱着将来能遇见的预感
予感だけ
WE CAN FLY/我们能飞
WE HAVE WINGS/我们有翅膀
WE CAN TOUCH FLOATING DREAMS/我们能触摸漂浮的梦
CALL ME FROM SO FAR/从现在开始呼唤我
THROUGH THE WIND/穿过风
IN THE LIGHT/在光里
みっつめの言葉は hum.../第三个词语是…
耳をすましたら/细意倾听的说话
あなたのふるえる腕を/把你抖震的手臂
そっと ときはなつ/悄悄地放开
ひとつめの言葉は夢/第一个词语是梦想
眠りの中から/从沉睡中
胸の奥の 暗闇を/把我内心的秘密
そっと 連れ出すの/悄悄地带出来
ふたつめの言葉は風/第二个词语是风
行くてを おしえて/告诉我的前路…
神様の腕の中へ/摆动翅膀飞向
翼をあおるの/上帝的臂弯内
とけていった/想数着已消逝的
悲しいことを/悲伤往事一样
かぞえるように
金色のりんごが/金色的苹果
また ひとつ落ちる/又有一个跌下来了
見たこともない風景/从未见过的景象
そこが帰る場所/那里就是归宿了
たったひとつのいのちに/唯一的生命
たどりつく場所/到达的地方
古い魔法の本/咏唱古老的魔法
月のしずく 夜のとばり/在月色幽静的晚上
いつか逢える/抱着将来能遇见的预感
予感だけ
WE CAN FLY/我们能飞
WE HAVE WINGS/我们有翅膀
WE CAN TOUCH FLOATING DREAMS/我们能触摸漂浮的梦
CALL ME FROM SO FAR/从现在开始呼唤我
THROUGH THE WIND/穿过风
IN THE LIGHT/在光里
みっつめの言葉は hum.../第三个词语是…
耳をすましたら/细意倾听的说话
あなたのふるえる腕を/把你抖震的手臂
そっと ときはなつ/悄悄地放开
