作词 : 米津玄師

作曲 : 米津玄師

夢ならばどれほどよかったでしょう

未だにあなたのことを夢にみる

忘れた物を取りに帰るように

古びた思い出の埃を払う

두번 다시는 느낄 수 없는 핵복이란걸

내 마음에 남아있는 당신의 마지막 말

아무말 없이 감추었던 어두운 과거도

그때가 곁에 있었기에 추억이 되었어

분명 이제는 더 이상 상처입지 않을거야

그대의 그림자가 이직 남았으니

那日悲伤还固守我迷惘

那日痛苦还停驻我心上

那日的你深爱着一切 又渐渐被世界遗忘

好似指间残留柠檬清香

岁月也难免苦涩一场

雨后初晴的日子里 思念也不算荒唐

你可知道时至今日 你仍是我的光芒

Tracing out the lines your back inside a dark so deep and blind

Every last edge of your shape then I can still see in my mind

When I'm by myself and overwhelmed with what I can't accept

Falling down fast from my eyes at last my tears are all that's left

What are you even doing now

What are you seeing all around

Faces that I will never see I won't know a thing

소나기 내리는 하늘 아래

그대도 나 처럼 서있다면

눈물에 젖어서 외로움에 느끼지는 않기를

부디 나를 잊어버리고선

행복하게 살아가야 해

당신을 위해서 신 님에게 기도 할테니

이직도 그대의 따스한 빛 기억하곤 해

我也曾难以自已 恋慕画在眼眸里

可每当我想起你 痛苦到好似窒息

你也曾伴我形影不离 如今只是如烟去

无论如何我还是确定 永远不会将你忘记

あの日の悲しみさえ

あの日の苦しみさえ

そのすべてを愛してた あなたとともに

胸に残り離れない

苦いレモンの匂い

雨が降り止むまでは帰れない

切り分けた果実の片方の様に

今でもあなたはわたしの光