Let Me Let You Go (Japanese Version) - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

腾讯音乐享有本翻译作品的著作权

Go oh go

转身离开 离开

Why'd you let me let you go

为何你会放手任我走

Bullets in the dark

仿佛无声黑夜中射出的子弹

Shootin' through my hesitating heart

击中我犹豫彷徨的心

We were never gonna go far

我们很难携手永远

'Cause I'm no good at loving someone as good as you

只因我不像你那般擅长爱人

Look what I put you through

就看看你让我经历的这一切吧

I know I can't undo this

我知道我已是无力挽回

I'm black and blue to tell the truth

遍体鳞伤的我 选择坦诚想告

It's breakin' me I'm not just losin' you

这让我崩溃绝望 我失去的不仅是你

I'm losin' what you saw in me

还有你眼中关于我的种种回忆

Why'd you let me let you go?

为何你会放手任我走?

I can't breathe without you here

没有你的我快要窒息

I wish you'd never watch me leave

希望你永远不要眼睁睁任我离开

Why'd you let me let you

为何你选择任我 任我

Go oh go

转身离开 离开

Why'd you let me let you go

为何你会放手任我走

強がって一言も言えなくて

执意逞强的我一句话都说不出口

何も伝えれなくて

还什么都没来得及对你说

君はもういない

你却早已不在我的身边

けど今なら言える

然而现在终于能说出来

気付くの遅すぎる

如今才后知后觉的我

こんな僕を許して

还能否得到你的原谅

I'm black and blue to tell the truth

遍体鳞伤的我 选择坦诚想告

It's breakin' me I'm not just losin' you

这让我崩溃绝望 我失去的不仅是你

I'm losin' what you saw in me

还有你眼中关于我的种种回忆

Why'd you let mе let you go

为何你就这样随我任你转身离开

I can't breathe without you here

没有你的我快要窒息

I wish you'd never watch me leave

希望你永远不要眼睁睁任我离开

Why'd you let me let you

为何你选择任我 任我

Go oh go

转身离开 离开

Why'd you let me let you go

为何你会放手任我走

I tried I tried to love you

我曾千方百计试着好好爱你

I swear I tried

我发誓我竭尽全力

But how can I love you if you're not here

而若是你不在身边 我又该如何去爱

I tried I tried to love you

我曾千方百计试着好好爱你

I swear I tried

我发誓我竭尽全力

I tried I tried to love

我曾千方百计试着好好爱你

It's breaking me

只是让我心碎

君を失った僕はどうしたらいい

失去了你的我该如何是好

Why'd you let me let you go

为何你会放手任我走

I can't breathe

我甚至无法呼吸

ほかは何もいらない

我什么都不需要

君だからいい

只需要你

Why'd you let me let you

为何你选择任我 任我

Go oh go

转身离开 离开

Why'd you let me let you go

为何你会放手任我走

Oh oh go

//

Why'd you let me let you go

为何你会放手任我走

Oh