KICK BACK - 米津玄師 (よねづ けんし)

腾讯音乐享有本翻译作品的著作权

词：米津玄師

//

曲：米津玄師

//

编曲：米津玄師/常田大希

//

努力未来 a beautiful star

//

努力未来 a beautiful star

//

努力未来 a beautiful star

//

努力未来 a beautiful star

//

ランドリー今日は

洗衣房今天

がら空きでラッキーデー

无人占用 真是幸运日

かったりー油汚れも

这下终于得以告别

これでバイバイ

难以忍受的油污

誰だ誰だ頭の中呼びかける声は

是谁 是谁在我脑海里叫嚷个不停

あれが欲しいこれが欲しいと

大声主张

謳っている

既想要这个又想要那个

幸せになりたい

想要获得幸福

楽して生きていたい

想要轻松愉快的生活

この手につかみたい

想要亲手去获得

あなたのその胸の中

你的内心

ハッピーで埋めつくして

用快乐填满所有空隙

Rest in peace まで行こうぜ

大步向前 直至可以安息

いつか見た地獄のいい所

在曾经寻到的地狱某个好地方

愛をばらまいて

将爱播撒出去

I love you 貶してくれ

我爱你 敬请贬低我吧

全部奪って笑ってくれマイハニー

夺走我的一切嘲笑我吧 my honey

努力未来 a beautiful star

//

努力未来 a beautiful star

//

努力未来 a beautiful star

//

なんか忘れちゃってんだ

我好像忘记了些什么

努力未来 a beautiful star

//

努力未来 a beautiful star

//

努力未来 a beautiful star

//

努力未来 a beautiful star

//

ヨーヨーヨー3で外れる炭酸水

数到三松手放开碳酸饮料

ハングリー拗らせて

饥饿加重反胃呕吐

吐きそうな人生

恰似这人生

止まない雨はないように

雨总会停

先にその傘をくれよ

但在那之前还是先给我把伞吧

あれが欲しいこれが欲しい

既想要这又想要那

全て欲しいただ虚しい

贪心不足空虚异常

幸せになりたい

想要获得幸福

楽して生きていたい

想要轻松愉快的生活

全部めちゃくちゃにしたい

想要把一切都搅成一团糟

何もかも消し去りたい

想要抹消掉所有事物

あなたのその胸の中

连同你的内心

ラッキーで埋め尽くして

用幸运填满所有空隙

Rest in peace まで行こうぜ

大步向前 直至可以安息

良い子だけ迎える天国じゃ

反正在只欢迎好孩子的天国

どうも生きらんない

我是无法生存下去的

I love you 貶して唸って

我爱你 敬请贬低我咒骂我

笑ってくれマイハニー

嘲笑我吧 my honey

努力 未来 a beautiful star

//

努力 未来 a beautiful star

//

努力 未来 a beautiful star

//

なんか忘れちゃってんだ

我好像忘记了些什么

ハッピーラッキー

快乐 幸运

こんにちはみんな

大家好

良い子でいたい

我想当个好孩子

そりゃつまらない

但那未免太无趣

ハッピーラッキー

快乐 幸运

こんにちはみんな so sweet

大家好 多么甜蜜

努力 未来 a beautiful star

//

努力 未来 a beautiful star

//

努力 未来 a beautiful star

//

なんかすごいいい感じ

感觉似乎无比美妙

努力 未来 a beautiful star

//

努力 未来 a beautiful star

//

努力 未来 a beautiful star

//

努力 未来 a beautifu