Join Us in Winter - 曾舜晞/路滨琪/天府事变

//

词：周晓丽/Peter陈启衡

//

曲：王正一

//

演唱：曾舜晞/路滨琪

//

Rap填词/演唱：天府事变

//

制作人：王正一

//

编曲：岑思源

//

弦乐编写/吉他：陆泰名

//

和音：李沫非/王正一

//

录音：王正一/魏新刚

//

混音：岑思源

//

母带：全相彦

//

曾舜晞：

//

Looking forward to a land of ice and snow

向往冰雪世界

We dream to see the graceful Great Wall

我们憧憬婉约长城

路滨琪：

//

Come on keep on trying

加油 继续努力

Time for us to shine in the show

我们即将闪耀全场

合：

//

Hello Hello

哈喽 哈喽

曾舜晞：

//

Breeze fans the mountains

微风轻拂山岗

合：

//

Painting winter colorful

描绘多彩冬季

曾舜晞：

//

Hand in hand embrace difference

手拉手拥抱不同

Side by side touch the sky

肩并肩一飞冲天

路滨琪：

//

Join this ceremony of Beijing Winter Games

相约北京冬奥盛会

合：

//

Let the whole world see our show

让世界见证我们的精彩

合：

//

Come join us in winter

来吧 共赴冬约

曾舜晞：

//

We are waiting

我们期盼着

路滨琪：

//

Win or lose we cheer for you

无论输赢 我们为你呐喊

曾舜晞：

//

Follow our passion

跟随内心

路滨琪：

//

Even when sweat pours down

在汗如雨下的时刻

曾舜晞：

//

My dream's a seed I sow

播种梦想

合：

//

Hand in hand we stand together

我们携起手来

For the shared future

一起向未来

RAP-天府事变：

//

White snow floating

雪花纷飞

Embellishes this ceremony

点缀这盛会

Look at the sky

抬头看着天

Skis are flying

滑雪板在飞翔

What a backflip

漂亮的后空翻

Somebody's dancing on the ice

有人在冰上跳舞

It's figure skating

原来是花样滑冰

No doubt that's a beautiful competition

这赛事真精彩

I love winter

我爱冬季

And I love Olympics as well

也爱奥运会

They're so pure and splendid

如此纯洁而壮丽

We make the Olympic spirit prevail

我们要发扬奥运精神

Welcome to Beijing

北京欢迎你

So glad that we meet again

很开心我们再次相遇

We fight for one dream

我们为了同一个梦想

Walk this road hand in hand

携手前行

曾舜晞：

//

Different races and all colors

不论人种和肤色

路滨琪：

//

Everybody get together

我们齐聚一堂

Rise above and reach higher

挑战自我 超越极限

曾舜晞：

//

The more we share the more we grow

越分享 越成长

路滨琪：

//

Everybody get together

我们齐聚一堂

We can build a better world

创造更好的世界

合：

//

Come join us in winter

来吧 共赴冬约

曾舜晞：

//

We are waiting

我们期盼着

路滨琪：

//

Win or lose we cheer for you

无论输赢 我们为你呐喊

曾舜晞：

//

Follow our passion

跟随内心

路滨琪：

//

Even when sweat pours down

在汗如雨下的时刻

曾舜晞：

//

My dream's a seed I sow

播种梦想

合：

//

Hand in hand we stand together

我们携起手来

For the shared future

一起向未来

RAP-天府事变：

//

Go go on

加油 继续

We're never gonna stop

我们永不停歇

Snow will never melt our spirit

白雪也不能消融我们的意志

Race for the top

冲向顶峰

Come and join us in winter

来吧 共赴冬约

Enjoy this game

享受竞赛

Fight for the gold medals

力争金牌

Step into the hall of fame

让自己名垂青史

Olympic Winter Games

冬季奥林匹克运动会

Inspire this whole winter

鼓舞了整个冬季

Witness how human beings

见证了人类

Try to make the world better

为更好的世界而努力

Welcome to Beijing

北京欢迎你

So glad that we stand together

很高兴我们齐聚一堂

We hope our friendship remains forever and ever

愿我们友谊长青

路滨琪：

//

Come join us in winter

来吧 共赴冬约