Skelfr Yggdrasils,

askr standandi,

ymr it aldna tré,

en jötunn losnar;

fjölð veit ek fræða,

fram sé ek lengra

um ragna rök

römm sigtíva.

трепещет Иггдрасиль, Великое Древо,

Все ближе и ближе ужасные сроки.

Клянусь всеми тропами, Мудрый и Первый!

Ужели тебя удивили пророки?

Ужели не знаешь? Мы все - чья-то виса.

В ней судьбы, как руны, сплетаются в строки.

В ней мир обречен. И в ней мир изменился

И катится в пропасть – под дудочку Локи.

Skelfr Yggdrasils,

askr standandi,

ymr it aldna tré,

en jötunn losnar;

fjölð veit ek fræða,

fram sé ek lengra

um ragna rök

römm sigtíva.

Гляди веселее! Мы все не бессмертны –

Ни люди, ни гномы, ни Боги Асгарда.

Клянусь всеми тропами, Мудрый и Первый –

Не вечна и виса Небесного Скальда.

Я знаю, я чувствую – близится пламя

Под наши со Скальдом лихие напевы.

Мы сгинем навек, оказавшись обманом…

И станем золою для нового Древа.

Skelfr Yggdrasils,

askr standandi,

ymr it aldna tré,

en jötunn losnar;

fjölð veit ek fræða,

fram sé ek lengra

um ragna rök

römm sigtíva.