Duran Duran - Leave A Light On / 杜兰杜兰乐队 — 留一盏灯

So come the evening / 降临吧，夜幕

I m out on the dunes / 我于沙丘之间

Looking for a token / 找寻一种标志

Something to prove / 以印证某桩事

All I remember / 我能回想起的

Is more than a flame / 远非一束火焰

In my fantasy fire / 扎根脑海的烈火

Whatever I ve done to receive / 无论我当受多少罚

Whatever I need to redeem / 无论我应赎多少罪

Whatever you say / 无论你说什么

Even if I wait a lifetime / 哪怕是要我等一生

I know, I swear / 我明了，我承诺

If you leave a light on / 如果你留一盏灯

If you leave a light on for me / 如果你为我留一盏灯

I ll come there / 我就来你那儿

You can leave a light on for me / 你可以为我留一盏灯

In comes the morning / 到来了，黎明

I m stood in my track / 我驻足于行程

Looking at the reasons / 查查可有理由

For me to head back / 能把返程说通

So unexpected / 真是喜出望外

The kindness you ve shown / 你流露的友善

That I will not forget it / 我永远铭记于心

Whatever I ve done to receive / 无论我当受多少罚

Whatever I need to redeem / 无论我应赎多少罪

Whatever you say / 无论你说什么

Even if I wait a lifetime / 哪怕是要我等一生

I know, I swear / 我明了，我承诺

If you leave a light on / 如果你留一盏灯

If you leave a light on for me / 如果你为我留一盏灯

I ll come there / 我就来你那儿

You can leave a light on for me / 你可以为我留一盏灯

You breathe the will into the weak / 你为弱者植入坚强

And coax the cage bird to fly free / 哄笼中鸟自由飞翔

You ease the lost cause out of me / 抚平我失落的理想

With your sweet hand to bring me home / 用纤手引我归家园

I m not alone... / 我不孤单...

I know, I swear / 我明了，我承诺

If you leave a light on / 如果你留一盏灯

If you leave a light on for me / 如果你为我留一盏灯

I ll come there / 我就来你那儿

You can leave a light on for me / 你可以为我留一盏灯

I know, I swear / 我明了，我承诺

If you leave a light on / 如果你留一盏灯

If you leave a light on for me / 如果你为我留一盏灯

I ll come there / 我就来你那儿

You can leave a light on for me / 你可以为我留一盏灯

LRC translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Grou