五木ひろし
词:山口洋子 曲:平尾昌晃
あの娘
どこにいるのやら
星空のつづく
あの町あたりか
细い风の口笛が
恋の伤あとにしみる
あああ
あきらめた 恋だから
なおさら 逢いたい逢いたい
もう一度
夜は
いつもひとりぼっち
あの娘
帰っておいでと
流れ星(ぼし)にのせ
そっと呼んでみた
だれも答えはしないよ
白い花が散るばかり
あああ
とどかない梦だから
なおさら 淋しい淋しい
この胸よ
夜空
远く果てしない
星(ほし)空(ぞら)细(ほそ)风(かぜ)口(くち)
笛(ぶえ)伤(きず)夜(よる)流(なが)呼(よ)
答(こた)散(ち)远(とお)果(は)
夜空
那位姑娘 是在哪里啊
是在星空相连的那个城市吗
微风中的口哨
沉浸在恋情的伤痛中
啊 只是个已经绝望的恋情罢了
更增添 想见 想见 再一次
夜里也还是 孤独一人
那位姑娘 「回到这里来吧
乘坐着流星」 这样悄悄的呼唤着
可是没有人回答呀
只有白花四散飘落着
啊 只是个不会再回来的梦罢了
更加添 孤寂 孤寂 充塞胸中
夜空 遥远 没有止境
五木ひろし
词:山口洋子 曲:平尾昌晃
あの娘
どこにいるのやら
星空のつづく
あの町あたりか
细い风の口笛が
恋の伤あとにしみる
あああ
あきらめた 恋だから
なおさら 逢いたい逢いたい
もう一度
夜は
いつもひとりぼっち
あの娘
帰っておいでと
流れ星(ぼし)にのせ
そっと呼んでみた
だれも答えはしないよ
白い花が散るばかり
あああ
とどかない梦だから
なおさら 淋しい淋しい
この胸よ
夜空
远く果てしない
星(ほし)空(ぞら)细(ほそ)风(かぜ)口(くち)
笛(ぶえ)伤(きず)夜(よる)流(なが)呼(よ)
答(こた)散(ち)远(とお)果(は)
夜空
那位姑娘 是在哪里啊
是在星空相连的那个城市吗
微风中的口哨
沉浸在恋情的伤痛中
啊 只是个已经绝望的恋情罢了
更增添 想见 想见 再一次
夜里也还是 孤独一人
那位姑娘 「回到这里来吧
乘坐着流星」 这样悄悄的呼唤着
可是没有人回答呀
只有白花四散飘落着
啊 只是个不会再回来的梦罢了
更加添 孤寂 孤寂 充塞胸中
夜空 遥远 没有止境
