I Hate You When You're Drunk - Olly Murs

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：David Stewart/Olly Murs/Jessica Agombar

//

Composed by：David Stewart/Olly Murs/Jessica Agombar

//

Oh you're slurrin' all your words there's makeup on your shirt

你讲话含糊不清 衬衫上沾着化妆品的污渍

You're dancin' on the tables can't you see

站在桌子上纵情热舞 难道你没发现吗

That you look like a mess and you're singin' Whitney

你看起来一团糟 还不停地唱着Whitney的歌

Woah-oh oh-oh

//

Oh I hate you hate you I hate you

我讨厌你 我讨厌你

Hate you when you're drunk

讨厌你酩酊大醉的样子

Oh you got them drunken eyes should we call it a night

你已醉眼迷离 今晚我们应该到此为此了吗

'Cause you've been tellin' stories four-five times

因为你反反复复 连续四五次跟我讲述那些故事

Yeah I've heard it before and my ears are bleedin'

我早就听过无数遍 仿佛耳朵都渗着鲜血

Woah-oh oh-oh

//

Oh I hate you hate you I hate you

我讨厌你 我讨厌你

Hate you when you're drunk

讨厌你酩酊大醉的样子

Because you wanna buy champagne

因为你想买香槟酒

Oh-ooh-oh

//

And you wanna throw the shots back

你想随心所欲 畅饮美酒

Oh-oh

//

And now you're takin' photographs

此刻你正在拍照

Oh-ooh-oh

//

Why am I the only one that don't laugh

为什么只有我一副愁眉苦脸的样子

Oh-oh

//

Oh I hate you hate you I hate you

我讨厌你 我讨厌你

Hate you when you're drunk

讨厌你酩酊大醉的样子

So quit actin' like a fool

所以别再犯傻了

'Cause I hate you when you're drunk

因为我讨厌你酩酊大醉的样子

Oh it's funny how you won't remember anything

多有趣啊 你什么都记不清了

But baby I'ma love you all the same

但是亲爱的 我会一如既往地爱着你

'Cause I'll pick you up when you do it all again

即使你又喝到烂醉如泥 我也会去接你

Woah-oh-oh

//

Because you wanna buy champagne

因为你想买香槟酒

Oh-ooh-oh

//

And you wanna throw the shots back

你想随心所欲 畅饮美酒

Oh-oh

//

And now you're takin' photographs

此刻你正在拍照

Oh-ooh-oh

//

Why am I the only one that don't laugh

为什么只有我一副愁眉苦脸的样子

Oh-oh

//

Oh I hate you hate you I hate you

我讨厌你 我讨厌你

Hate you when you're drunk

讨厌你酩酊大醉的样子

So quit actin' like a fool

所以别再犯傻了

'Cause I hate you when you're drunk

因为我讨厌你酩酊大醉的样子

Oh when the morning comes you'll blame it all on me

清晨来临之际 你会把一切怪罪到我头上

And when you ask for a hug I got no sympathy

当你想让人抱抱你时 我真的无动于衷

Because I hate you when you're drunk

因为讨厌你酩酊大醉的样子

Because you wanna buy champagne

因为你想买香槟酒

And you wanna throw the shots back

你想随心所欲 畅饮美酒

And now you're takin' photographs

此刻你正在拍照

Why am I the only one that don't laugh

为什么只有我一副愁眉苦脸的样子

Oh I hate you hate you I hate you

我讨厌你 我讨厌你

Hate you when you're drunk

讨厌你酩酊大醉的样子

So quit actin' like a fool

所以别再犯傻了

'Cause I hate you when you're drunk

因为我讨厌你酩酊大醉的样子

Hey

//

Lala-lala lala lala-lala lala-lala lala lala-lala

//

Lala-lala lala lala-lala lala-lala la

//

Oh I hate you hate you I hate you

我讨厌你 我讨厌你

Hate you when you're drunk

讨厌你酩酊大醉的样子

So quit actin' like a fool

所以别再犯傻了

'Cause I hate you when you're drunk

因为我讨厌你酩酊大醉的样子