Coming Off The Snow (The Miracle Of Christmas) (From The Sky Original Film "This Is Christmas") - Olly Murs

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Guy Garvey/Peter Jobson

//

Composed by：Guy Garvey/Peter Jobson

//

Coming off the snow

那温馨的画面出现在雪地里

Coming off the snow

那温馨的画面出现在雪地里

They're slugging out at the station

车站里人头攒动 到处都是行色匆匆的乘客

Laden with last minute bling

在最后一刻 身穿精美华服的人才款款走来

The poor get ignored and the stores are at war

没有人理睬那些穷人 商店里热火朝天

And the registers guiltily ring

收银机一直响个不停

And a memory again takes hold of me

当我一路狂奔 只为赶上那趟夜班列车

As I run for the overnight train

从前的一段回忆再次涌上心头

Gotta go

我得立刻动身

Gotta see my people again

即将与我的家人朋友团聚在一起

Is your heart coming home this Christmas

今年的圣诞节 你是否归家心切

Will we meet by the steps of old St. Joe's

我们是否会在古老的圣约瑟夫教堂的台阶上相见

Where your heart was so bright

你的心是如此开朗阳光

In the darkness of that night

在漆黑的夜色里

That it warmed us both against the cold

给予我们温暖 抵御严寒

In the dark of that night

在那漆黑的夜晚

With your heart so aglow

你的心是如此闪耀

I swear I saw it coming off the snow

我发誓我看到那温馨的画面出现在雪地里

Coming off the snow

雪花簌簌飘落

Well I've been around the world to forget you

我走遍世界的每个角落 只为忘记你

Too young to settle down

年少轻狂 无法安定下来

Had many a drunken Christmas lost in every kind of town

我曾无数次流连于城镇里 醉醺醺地度过圣诞节

But I can't deny the miracle that night I kissed you dear

但我无法否认我亲吻你的夜晚仿佛就是奇迹降临 亲爱的

Just tell me that you're coming back this year

请告诉我今年你准备回家

Is your heart coming home this Christmas

今年的圣诞节 你是否归家心切

Will you meet by the steps of old St. Joe's

我们是否会在古老的圣约瑟夫教堂的台阶上相见

Where the bells softly chimed as your lips found mine

在我们的嘴唇相互触碰的那一刻 轻柔的钟声回荡在耳畔

In a kiss so bold it cut right through the cold

肆意拥吻彼此 这份爱意驱散寒冷

With your eyes so alive with your heart so aglow

你的眼睛充满灵气 你的心是如此闪耀

I swear I saw it coming off the snow

我发誓我看到那温馨的画面出现在雪地里

I swear I saw it coming off the snow

我发誓我看到那温馨的画面出现在雪地里

I swear I saw it coming off the snow

我发誓我看到那温馨的画面出现在雪地里